시골촌장님과 andrew샘의 답글을 보았습니다.
입으로 여러번 노력하면서 시간이 되어 답글을 다는 것은 좋습니다. 그러나 영작을 하기 위해 답글을 다는 것이라면 안 됩니다. 틀리든 맞든 그저 재빠른 시간 안에 영어로 동시 통역하는 느낌으로 하는 것이고 글로 쓸 시간이 있으면 여러번 반복해서 입으로 노력하는 것이 더 좋습니다.

생각할 필요없이 그냥 입으로 나오는 단계가 될 때 까지 해야 할 일일 뿐입니다.

몇 번의 글을 올리고, 여러분의 수준을 생각해서 글의 수준 또한 맞추어 나가려고 합니다만. 여러분이 제가 의미하는 바를 아신다면, 그럴 필요 또한 없습니다.

재빨리 하려고 해도 안 되는 분들....
실력이 없어서 안 되는 것이 아니니까, 그럴 때는 과감하게 질문하시기 바랍니다.

어려운 말로 영작이 되는 분들은 무조건 잘못된 방향으로 가는 것입니다.

가장 쉬운 말로 바꿀 수 있어야 영어가 됩니다.

오늘도 노력하시길...

ernest