사전의 종류와 그 장단점을 소개드린 것이 그리 오래전은 아닌 것 같습니다.

그런데 벌써 webster까지 오셨다니... 매우 실력이 좋아지셨습니다...

webster까지 오셨다면... 이젠 특수한 경우가 아니면.. 영한 사전은 답답해서 못 보는 실력이 되어 버리셨습니다.

저도 모르는 단어가 나올 때 저는 시험삼아 가끔 영한 사전을 먼저 봅니다.. 그러면.. 대부분 해석이 안 되지요... 영영사전을 보면.. 아무 고민없이 될 것이 영한 사전을 보면.. 머리만 복잡할 뿐 해석이 안 되지요.. 대부분 결국 영영사전을 보게 됩니다만..

재미있는 것은... 우리나라 사람들이 영한 사전을 들고 해석이 되었다고 고개를 끄덕이며.. 영영사전을 보면.. 해석을 못 한다는 사실입니다...

사전에 설명되어 있는 영어는 가장 쉬운 영어입니다... 당연히 그렇겠지요.. 단어를 설명해 놓은 말들이니까요.. 그런데...가장 쉬운 말로 되어있는 사전을 해석을 못하면서... 그보다 어려운 문장을 영한 사전을 들고 해석할 수 있다는 것이... 도대체 어떻게 말이 되는지.... 참 재미있지요....

거기다 저도 해석이 안되는 영문을 척척 영한 사전을 들고 해석을 하는 것을 보면서... 또 깨닫게 되지요..

adxx03해석adxx03의 정의
세계인 - adxx03무슨 뜻인지 아는 것adxx03
한국인 - adxx03한국어로 바꾸는 것adxx03

She is a beautiful girl - 그녀는 아름다운 소녀이다.
What is that? -그것은 무엇입니까?
로 해석 하면서.. 고개를 끄덕이며 해석을 했다고.. 우기는... 그것도.. 전문가들이 그러는 참 희한한 나라...

거기서 벗어나시겠습니다...

축하드립니다...

ernest