home  navigate_next  학교생활  navigate_next  교과활동

교과활동

 

영시번역... 그얼골의 인상 영어외국어

74ea3442b0aecab507702cf26b3741c0_1572952443_1795.jpg 

홍태원

The impression of the face


Autumn river brood calmly a pieace of moon

Colorless cloud covered wickly

Oh you are queen of memorable memory

I send you a wind with smile

See your wonderfully brilliant smile silencly

I falling in depression by a new harsh cloud.



최종윤

The impression of the face


The moon set down slightly in the autumn lake

Light cloud covered a little

Ah .. she is gloomy queen

I give a smile carefully

And watch her smiling face

Sigh for light cloud again

이선화

Impression of the Face

Moon in autumn lake

quietly seat down

Light clouds slightly coveres the moon

It reflects the queen of calm sadness

I blow winds of gentle smile

And watch the beautiful face for a moment

Clouds faded sky again and limited tears faded my eyes



김동현

Impression of you


Moon fall down in the autumn pond

You faded with mist of cloud, you are the Queen of missing(or Homesick)

Quietly go with soft wind to meet you

Cloud come to close again, I fall down in the anguish

장원준

The impression of the face

One piece of moon sink quietly in autumn water

Small cloud get on a moon

She is a worried queen

I blow secretly smile and I peek a shiny face

Again a small cloud get on the moon and I sigh



김세찬

The impression of the face


A moon

silently sink in autumn lake

thin cloud

covered a little

Oh, She is queen of soft anxiety

I sends weakness wind of my laugh

No talk and See

her beautiful face

Coming back a cloud slowly,

I am in sadness


장서윤

The impression of the face 


The moon sink in autum water

Cloud cover the moon 

Oh your look like sadness queen

I blow my laught to moon

See yoyr bright face

Come again thin cloud make me sad



김무영

The impression of the face


in the still waters of autumn

a piece of the moon

It's covered in thin clouds.

Oh, you're the queen of depression.

I send careful a breeze smile

I've seegn your bright face.

Again sighs for a cloud of cloud over.



남우현

The impression of the moon(face)


A piece of moon floating calmly in the autumn pond.

The cloud hide face a little with thin cloud.

Ah - She is a queen of depression and worries.

I send a wind of smile carefully

and see her happy face before cloudy sigh.